Should I use my client's branding or my own in the proposal?

Hybrid: their logo and a brand-color accent on the cover and section dividers, your typography and layout for the body. Pure client-branded reads like you're already on their team; pure your-brand feels transactional — the hybrid signals "we thought about you" without erasing your identity.